Autoportrait

VF: Je dessine jamais vraiment mon visage pq c'est trop dur. Aujourd'hui j'ai decide de tenter le coup ! En noir et blanc... et en couleurs !

Hills

VF: Pourquoi est-ce qu'a chaque fois que je prends mon velo, je me retrouve a batailler avec une des cotes (nombreuses) du Nord de Londres ?!?

Tresor

VO: We buried my Dad's ashes in the familial tomb in Britany. His urn shone in the middle of the old coffins like the lost treasure of a pirate ship.

Ceilidh

VF: On est alles a un mariage a Edinbourg. Les nouveaux maries ont entame la ceilidh, danse traditionnelle ecossaisse et je trouvais que le nouveau marie etait tres cool avec son kilt bas sur les hanches, comme un jean taille basse...

R2D2 tiptoes

I just love this scene when R2D2 is on the top of his toes to look through the window... does anybody know which film this comes from?

VF: J'adore cette scene quand R2D2 est sur la pointe des pieds pour regarder par la fenetre... vous savez de quel film ca vient ?

Timing

VF: Je ne sais pas si c'est moi ou ma camera, mais l'un de nous a un probleme de timing...

Artic tan

VF: On est alles camper et marcher en Islande. Le temps etait superbe... j'ai un bronzage nul.

NB: Desolee pour le recyclage/Sorry for the recycling !

Monster

VF: On a tendance a laisser pousser l'herbe de notre jardin un peu haute. (> Chat ninja dans la jungle).

Apres notre premier barbecue de la saison, notre jardin est devenu comme ca:

Exactement comme si un gros monstre y avait passe la nuit !

Giant

VF: Tester dans des ecoles me donne l'impression d'etre une geante...

Petit chaperon rouge

English version: After the big bad wolf, my niece as the little red riding hood!

Incognito

VF: Apparemment c'est pas facile de me reconnaitre sur les pistes de ski!

Table de nuit

VF: Chaque nuit, je defie la gravite ...

Lavabo

VF: Moment de stupidite avec un tube en U.

Hairy cow

VF: Ce weekend on est alles dans le Peak District.
Regarde cette bete !!! C'est pas une bete, c'est une vache des Highland (Ecosse...).

le chat voisin (cliquez sur l'image pour agrandir)

VF: Un chat voisin vient regulierement nous voir.
Il entre par la chatiere, se frotte encore et encore sur le yucca et attend (en faisant la sieste).
Il repete ensuite cela jusqu'a ce qu'on lui donne des croquettes.
Il avale ensuite la bouffe a tout allure et part sans dire merci !

Entropy (Warning: Geek joke)

VF: L'entropie est trop forte (en particulier dans mon placard).

Ski boots

VF: J'ai achete des chaussures de ski pour mon anniversaire. Je suis censee les porter a la maison pour qu'elles se fassent a mon pied. Heureusement pour les voisins, on habite au rez-de-chaussee...